En su tercera edición, ERRAIAK aborda el cruce entre las prácticas artísticas y colectivas. Para ello, durante los próximos 7 y 8 de junio se plantea un programa público que pone el foco en las dimensiones políticas, afectivas y ecológicas de las formas de organización que sostenemos junto a otrxs.

Intentaremos pensarlas vinculadas al deseo, al placer, a la entraña pura: ¿qué nos mueve las tripas a la hora de hacer juntas?, ¿de qué están hechos nuestros ‘adentros’, nuestros modos de hacer?, ¿qué se mueve por ahí fuera de nuestros grupos o comunidades? Aunque a menudo pueden verse reducidas a actividades estrictamente humanas, nos interesa además aprender de otras formas de vida y paradigmas junto a los que vincularnos en interdependencia. A través de formatos variados, proponemos construir un espacio en el que debatir y conocer experiencias y formas de trabajo que pongan en el centro los placeres, las dudas internas o las tensiones externas de la práctica colectiva.

viernes 7 junio

18:00 - 21:00
Sala de Armas / Parque

Taller y acción
ORQUIDEALMEJA Prácticas de asilvestramiento (cas)

Élan d’Orphium
Con inscripción

Se cita a un encuentro que es taller y acción en el paisaje para crear florituras que invoquen espíritus pequeños. Elaboraremos ofrendas en forma de flor con corazón de almeja que servirán de estanque, piscina, fuente, banquete, sombrilla o tumbona para insectos polinizadores. Un ejercicio de apicultura amateur donde cultivar un jardín utópico desde el amor interespecie.

SOBRE ÉLAN D’ORPHIUM
Élan d’Orphium es silvestre, pájara, saltimbanquis, energúmena, pícara, bicha, abujarra reina, florecilla, payasa, zancuda, plumífera, mariquita, peluda y, en sus ratos libres, artista. Con un poco de suerte se puede encontrar por la dehesa extremeña haciendo prácticas en los procesos de polinización primaveral.

21:00 - 22:00
Caserna

Literatura en escena
Poperra, afterra, utopia (eu)

Danele Sarriugarte, Miren Narbaiza

SOBRE DANELE SARRIUGARTE
Pidieron a Danele Sarriugarte que escribiera sobre el futuro y dedicó el texto titulado Popperra, afterra, utopía a la importancia de no resignarse en el presente. Bailar puede ser una forma de construir el mañana, y en eso le acompañarán los ritmos de Miren Narbaiza. Palabras sonoras en busca de otras vías.

SOBRE MIREN NARBAIZA
Miren Narbaiza Martiartu (Eibar, 1986). Aunque estudio periodismo, dedica la mayor parte de su tiempo a la música. Ha creado música para audiovisuales y también está inmersa en otras iniciativas que beben de la literatura. Actualmente su proyecto principal es MICE y cuenta con tres discos: MICE (2017, autoproducción), Zilar Printzak (2019, Erraia) y Lautada (2022, Forbidden Colours).

Danele Sarriugarte Mochales. (Elgoibar, 1989). Idazlea eta itzultzailea. Bi eleberri eta zenbait kontakizun argitaratu ditu, eta hainbat autoreren lanak euskaratu (Angela Davis, Eva Illouz, McKenzie Wark, besteak beste). Elkarrizketa sakonak egiten ditu hiru astean behin Argia aldizkariko Jendeak sailean, eta beste hedabide batzuekin ere kolaboratzen du tarteka. Gaur egun, «Poppera, afterra, utopia» emanaldia eskaintzen ari da Miren Narbaiza MICErekin batera. Beste zerbait idazten ari da.

sábado 8 junio

11:30 - 13:30
Sala de Armas

Mesa redonda
Pura entraña. Reflexiones sobre la práctica colectiva (eu, cas)

Altxa Lili, Iruinkokoa, Jaki Toki, Black Power Pamplona

¿Qué nos mueve a la hora de hacer juntas? Esto es lo que vamos a preguntar a los colectivos Altxalil, Jaki Toki, Iruinkokoa e Iruñea Black Power. Luchar contra el racismo, reinventar el folklore, organizarse contra la pobreza o salir del armario. ¿Placer?

ALTXA LILI
El colectivo Altxa Lili nació para el día de Bekat’uros de Atharratze. Formada por personas queer que han nacido o viven en la zona rural, han creado un espectáculo en forma de cabaret con el objetivo de dar respuesta a una escasez de referencias LGTBI+ en su entorno. El hecho de ser vasca, feminista, queer y los mensajes contra la obesidad son la base del espectáculo, y claro, el humor

IRUINKOKOA
Formado en 2019, realizan un repaso del año a modo de parodia, desde el euskera y en euskera. Cocos negros y blancos ofrecen representaciones populares que combinan danza, música, teatro y bertsolarismo. Para la propuesta de estos nuevos carnavales se crean cada año música y danzas, tomando como referencia los "libertimenduak" de Baja Navarra y los sistemas y estructuras de los paloteados navarros.

JAKITOKI
Jaki Toki es un movimiento vecinal de la Txantrea que surgió hace más de tres años como despensa solidaria en el contexto de la crisis del capitalismo y el empeoramiento de las condiciones de vida de la clase trabajadora. Engloba a txantreanos y txantreanas de todo el mundo, y es que, la Txantrea es un orgulloso barrio de migrantes, obrero y popular, que ha sido construido por sus gentes a través del auzolan. Así ha sido desde su nacimiento y así sigue siendo hoy en día. Un barrio de trabajadoras de diversas procedencias, culturas y trayectorias. Apuestan por la organización vecinal para extender la solidaridad y el apoyo mutuo a todos los rincones del barrio.

BLACK POWER PAMPLONA
La misión de la asociación es denunciar y combatir el racismo y la xenofobia, creando conciencia sobre las discriminaciones que enfrentan las comunidades afrodescendientes y promoviendo la igualdad y la justicia social.

14:00 - 15:30
Parque

Comida popular

A cargo del PUNTO DE INFORMACIÓN PARA PERSONAS MIGRADAS
Con inscripción

16:00 - 18:00
Parque

Taller
LA SIESTA, el regocijo de ser preposiciones (cas)

Aitana Cordero
Con inscripción

A ante bajo un árbol cabe con, desde y contra. En para por a dos, tres, tras. Hacia, hasta, mediante un rato. Así sin más. Esto va de pasar TiempoEntreVacíoJuntis. Esto irá de compartir una siesta, escuchar-nos, pasar un rato, placerear, derretir cañones, perdernos en la nada y brindar. Seremos espacio entremedias, tejido conector, puente, amalgama, pegamento, conexión entre dos eventos que ocurrirán antes y nos llevarán a un después. Así sin más.

SOBRE AITANA CORDERO
Es una “mover”, creadora/coreógrafa, directora, curiosa, amante, de las preguntas, los libros, el cocinar y los cuerpos, géminis, madre, surfea… En 2006 se graduó como Coreógrafa en la SNDO, Escuela para el Nuevo desarrollo de la danza, de Ámsterdam, y dos años después acabó el Master en Coreografía y nuevas tecnologías, Dance Unlimited, también en la capital holandesa. Algunos de sus intereses artísticos recurrentes en sus trabajos e investigaciones son el “encuentro entre cuerpos”, los significados y significantes, la intimidad, la “senxsualidad", la fisicalidad de la violencia y la exploración de los protocolos y convenciones de las artes escénicas. Ama los objetos, profundamente. Otros intereses que suelen integrarse en sus procesos son la filosofía, la literatura, los estudios de género, la pintura y la gastronomía. Sus universos están aquí: aquí.

18:00 - 20:00
Parque

Charla y posterior conversación con plazeratu.klub
Politizar el placer para placerizar la vida. Reivindicaciones, tensiones y fiestas (cas)

Laura Muelas

Politizar el placer trata de cómo hacernos cargo del placer colectivamente sin homogeneizarlo. De reivindicar la fiesta como un acto político, subversivo, pero también del derecho al placer porque sí. Placerizar la vida tiene que ver con confabular con otres para tensionar los espacios que habitamos, abrir surcos en la tierra y organizarnos para reivindicar y defender la posibilidad de todos los cuerpos para el disfrute.

SOBRE LAURA MUELAS
Laura Muelas de Ayala (Murcia, 1984) Es Doctora en Estudios Feministas y de Género por la UPV/EHU. Dentro de sus temas de investigación destacan el estudio de prácticas feministas en torno al placer, donde resalta las interconexiones entre el activismo feminista y los procesos de placer como prácticas corporales y políticas, así como la antropología corporal, los afectos o los estudios LGTBI+. En la actualidad es profesora de antropología social en la UPV/EHU y miembro del Grupo de Investigación de Antropología Feminista (AFIT) de la misma universidad. Es parte del equipo de coordinación de Feministaldia, festival de cultura feminista de Donostia, desde 2020.

20:00 - 21:00
Parque

Instalación culinaria
PIKNIK

Ana Laura Duarte
Con inscripción

Que sea el alimento el lenguaje que nos una y acompañe en un día de parque. Cuestionar la distancia cuerpo-mente y confiar en el olfato, denotar la existencia y esencia de otras vidas a través del gusto, del oído. Poner el cuerpo y reconocernos ante el placer de los sabores, exponernos ante una experiencia somática para reposicionar y ampliar la mirada. Estamos gozando colectivamente.

SOBRE ANA LAURA DUARTE
Ana es uruguaya, actualmente vive en Pamplona y conjuga prácticas artísticas colaborativas con experiencias híbridas e instancias colectivas y relacionales. Se enfoca en la fermentación, explorando las relaciones interespecies y en las ecologías comestibles, trabajando el alimento y la cocina en su carácter multidimensional; una epistemología alterna, un entramado de materias, afectos y mecanismos de socialización que nos acercan a nuevos territorios desde el sabor y el goce como acto de resistencia en estos tiempos.

21:30 - 22:00
Parque

Recital
Pa saber lo q es la J

Uxue Lotero Torres
* Izai Rodríguez (sonido)

y qué más es una jota a parte de una jota: es la que se canta, la que se baila, una jota es un carácter, signo, letra, grafía, un dibujo, una jota es una conversación, una confianza, una decisión que concluye en un tatuaje, es Historia, es contar una historia, es política, una jota es Javi, es Bárbara, son las hermanas, mi abuela, Valeriano Ordoñez, Salvatoriedad, una jota es una partitura, es un enlace a un vídeo de youtube, es la madre de Izai regalándome un cancionero y mi madre cuando me envía alguna cosa por whatsapp. La jota somos las amigas de fiesta, las amigas después de comer a la hora del café, mis hermanos y mi abuela nosotros comiendo y cantando y los sentidos no nos faltan. Voy entendiendo que Ella es un espectro, que Ella lo es todo.

SOBRE UXUE LOTERO
El pasado mayo Uxue Lotero Torres terminó la carrera de Bellas Artes en la Universidad Complutense de Madrid. Nació en Pamplona, Iruña hoy en día vive en Madrid desde hace cuatro años. En 2023 participó en la Nave de Residencias Artísticas de Matadero (Madrid) en el “Programa experimental de estudios para la práctica artística. PEEPA”. Desde entonces (y mientras tanto) se ha mantenido pluriempleada trabajando en hostelería nocturna y cuidando niñes para poder pagar el alquiler y vivir el día a día mientras le va saliendo algún pinito en el arte.

22:00 - 02:00
Parque

FIESTA
DJs plazeratu.klub + Illdabo
Las Nenas
Cymoonv

DJs plazeratu.klub
plazeratu.klub entiende la fiesta como un espacio crítico donde reivindicar y visibilizar el placer del colectivo LGTBIQA+ en Iruñerria. Busca superar los enfoques tradicionales de la cultura festiva local predominante, proponiendo otros imaginarios y códigos de interrelación posibles a partir de las disidencias queer, y con ello, otras formas de habitar la fiesta como un espacio más seguro donde hacer florecer luchas colectivas y celebrarnos.

Las Nenas
Ane Sagüés Abad y Cristina Tomás Olaya son las fundadoras e intérpretes del proyecto teatral performático colectivo "Las Nenas", creado en 2021. Su enfoque teatral investiga investiga y lleva a la escena las diferentes formas de violencia e interrogaciones que unen a la generación Z.

cymoonv
Simone García aka. @cymoonv es una artista digital cubana que explora nuevas subjetividades en torno a la performance de identidades virtuales y la autopercepción a través de representaciones fluidas de cuerpos que habitan mundos inspirados en la naturaleza y lo posthumano.